Fatih Akın, Kesik filmiyle birçok çevreden ciddi eleştiriler aldı. Kendisiyle özdeşleşen banliyö trajedilerinin oldukça dışına çıkarak tarihi ve politik bir yapıma yönelmiş olmasının bizde yarattığı şaşkınlığı atabilmiş değiliz. Söyleşilerinde sıkça, Kesik sebebiyle bir gün içinde “başarılı yönetmen” ünvanını kaybettiğini dile getiriyor Fatih Akın. Yapım şirketleriyle anlaşmakta oldukça büyük zorluklar yaşamış. Öyle ki, 2013 yılında Wolfgang Herrndorff’un Tschick adlı kitabın yayın haklarını ancak ilk etapta anlaşılan yönetmenin işten son dakikada vazgeçmesiyle edebilmiş. İki yıllık bir süre zarfından sonra Fatih Akın’la tekrar birlikteyiz. Lakin pek de iyi haberler getirmedik.

1) Uyarlama ve Fatih Akın mı? Nasıl oldu bu?

Biz de sizin gibi Fatih Akın’ın kendi kaleminden çıkmayan bir senaryoyu filme çekecek olmasına biraz şaşırdık. Lakin bu ilk kez olmuyor. 2002 yapımı Solino filminde de senaryo kendisine ait değildi. Lakin elbette ki, bütün öne çıkan yapımlarında senaryolarını kendisi kaleme almış olan Fatih Akın’ın bu kararı alması şaşırtıcı. “Bazen yalnızca yönetmen olmalıyım ki sık sık yeni işler yapayım.” diyerek özetliyor kendisi bu durumu.

2) Uyarlamaya değecek bir kitap mıydı Tschick?

Bir kitabın uyarlamaya layık olup olmadığı yorumunu biz yapamayız. Yine de birkaç cümle söyleyeceğiz. Söz konusu kitap bir büyüme (veyahut büyümeme) hikayesi. Ötekileştirilmiş bir kız ile ergenliğe adımı atmaya çalışan bir erkeğin etrafında ilerliyor. Sorun şu ki, başlarından geçen herhangi bir heyecan yok. Bu sebeple şunu diyebiliriz, Tschick, böyle bir formatta sinemaya uyarlanması yanlış bir eser. Farklı bir metotla, oldukça iyi bir film olabilirdi.

20160929225502_tschick_hauptplakat_a3_rgb

3) Bu söylenildiği gibi bir Yol Filmi mi?

Evet, bir yolculuk söz konusu. Lakin Yol Filmi, Hollywood standartları dahilinde oluşturulmuş bir kavram. O sebeple alışılagelmiş mekanikleri bekliyorsanız, Elveda Berlin size beklediğinizi vermeyecektir. Hatta, yol filmlerinin neden çoğunlukla Birleşik Devletlere özgü olduğunu merak ediyorsanız, Elveda Berlin’i izlediğinizde birkaç cevaba varabilirsiniz.

4) Tanıdık isimler var mı peki? 

Tschick’i canlandıran Anand Batbileg’in ilk filmi. Ona Maik rolünde eşlik eden 14 yaşındaki Tristan Göbel ise şu ana dek birçok irili ufaklı yapıma çocuk oyuncu olarak teşrif etmiş. Eğer Alman sinemasına özel bir ilginiz varsa, bir ihtimal Nicole Mercedes Müller adını duymuş olabilirsiniz.

5) Peki, bu filmi neden izleyeyim?

Önümüzdeki birkaç  hafta kültür & sanat yayınları başta olmak üzere birçok mecrada, ve elbette ki sosyal medyada adını bolca duyacaksınız. Çoğunluğunun negatif olacağını tahmin ettiğimiz binlerce eleştiri kaleme alınacak. Eğer sinema ile derinden ilgili iseniz, günlük hayatınızda üzerindeki tartışmaların yer edeceği bir yapımı görmek isteyebilirsiniz.